• 21:01

    Jul 15, 2008

    关于静かの海で - [Favour]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.snailkiddie.com/logs/24800517.html

    静かの海で 是彩虹95年专辑《heavenly》中的一首歌,在当年的live中常常作为最后的合唱曲目。记得在the other side of heavenly中,剪成妹妹头穿着白衬衫的hyde,抱着话筒深情的看着台下歌迷合唱feel heavenly, feel heavenly…

    今天想起这首歌是因为在樱猪吧里看到这样一条帖子:被遗忘在月球上的阿波罗13号

    在《樱猪十年》里就提过,“hyde想为 登上月球的阿波罗13号写首歌,但sakura觉得去写那些被遗忘在月球上的机械也许会更好,写那些机械每天看着地球从月亮的地平线上升起,但是再也会不去的那种感觉…… hyde一听,觉得这个构思很好,不过他还是花了很长时间来理解sa的意思。”

    对于hyde到底写没写这样的歌,在十多年后才有了明确的答案。

    2007年12月31日的hydeist的留言中他说:“顺便LARUKU有首歌叫静かの海で,当时收到很多信都只是把歌词理解为普通的海,其实是大家已经把阿波罗13号从月球上看月食那样复杂的设定,是有已经着陆的前提写下的歌词,如果有一天像尼斯湖一样被说成是假的,一定很受打击。”看来hyde确实是采用了sakura的建议来写这首歌。

    Sakura作为Lion Heads的吉他手接受采访的时候,有问到他为何Lion Heads的曲子有一个作者就叫Lion Heads,是不是因为曲都是大家写的,SA回答说,是他写的,他有习惯就是自己写的曲署上团名,他还说,自己在LARUKU也这样做过。

    静かの海で 作词为hyde而作曲一栏写的是L'Arc~en~Ciel。整张专辑中,也只有这首歌用了团队的署名,由此可以猜测曲子可能是hyde与sakura合作而为。(Sa哥你真是个害羞的人啊!!!)

    我一直很迷恋彩虹有sakura在的时期,因为那时的队员们不管在台上还是台下都看上去很快乐。并不是说现在的彩虹不好,yuki是个很厉害的鼓手,如果没有他的加入彩虹也不会发展到今天这种规模。只是之前纯真的气氛现在却很少见到了。

    有人说,sakura十几年来一直没变,hyde却变了很多。我觉得也只是一些外表上的变化,这么多年了也应该成熟了。可是hyde那爱耍宝,耍帅的性格不还是没变么,依旧喜欢望着天唱歌,依旧喜欢梳着小辫子,依旧喜欢毫不吝啬的愉悦歌迷,全身心的投入演唱,还会去参加sakura乐队的live…… 他们两个人啊,还是从前的样子,至于之间的关系么,大家去YY吧~

    歌词: 

    静かの海で 

    words:hyde music:L'Arc~en~Ciel

    一人残されて静かの海にいる 
    一个人独自留在寂静的海边
    君は帰ってしまったけれど 
    虽然你已经回去了
    夜空がなぐさめてくれる
    夜空抚慰着我

    やがて夜が明けて
    天即将放光明 
    ふれてゆく光へ 
    光渐渐升起
    ふれて
    渐渐地
    ふれて
    渐渐地
    ふれてゆく……
    渐渐地升起……


    あの日が苏る 
    回想起那一天
    ぼくらはここへ来て 
    我们来到这里
    一日中眺めていた…
    看了一整天…
    もう二度と会えないのかな 
    已经不会再见面了吧

    やがて夜が明けて
    天即将放光明
    ふれてゆく光へ 
    光渐渐升起
    ふれて
    渐渐地
    ふれて
    渐渐地 
    ふれてゆけば……
    渐渐地升起的话……

    青く浮かび上がる君のいる场所 
    你所在的地方泛出蓝色的光芒
    余りにもきれいで言叶にならない 
    再不需要任何话语

    feel heavenly, feel heavenly 
    feel heavenly, feel heavenly…

    you would dance……I feel heavenly 

    君が笑うだけで仆はうれしくて 
    你的一颦一笑都令我开心
    いつまでも仆はここにいるよ 
    我一直都会在这里等待着

     

     

    据说当年阿波罗飞船是在静海区着落。


    随机文章:

    地狱新娘 Nov 3, 2008
    The memory in ARK Aug 28, 2008
    Rain Mar 6, 2008




    评论

  • 一晃都这么久啦,SA你还好么?……
    老头子的歌词用心慢慢体会总会有不一样的感觉呢。

发表评论

您将收到博主的回复邮件
记住我